由于之后他就绝少与我们交往，所以他最经典的就不再是跟我们之间的桥段，而是与小卖部大伯、面馆老板娘以及西瓜贩子之间的对话：
由于他长期坚持说外语，加之长相白净举止斯文，常被小卖部大伯以为是日本留学生，每回都跟他要日元，他不吱声，到毕业那天时大伯说朋友你都要走了，留下点日元吧。朱亚当叽哩哇啦说了一通可大伯不懂，朱亚当又说了一大通，大伯还是不懂，说小日本真抠门，朱亚当就说我日，我日，你……大伯怒了，小日本你还敢骂中国人，上来就是一巴掌，朱亚当这时说，我日元没有，你要不要人民币。
风韵犹存的拉面馆老板娘热情地上来招呼，这位同学想要什么，朱亚当叽哩咕嘟说了一大堆可老板娘不懂，再说再不懂，无奈，朱亚当说，你，你能不能，给我来睡觉，就一晚。啪，耳光，火星四溅，然后才听朱亚当捂着脸说，你不能来水饺，一碗，也不，不兴打人啊。
经历上两次说汉语的遭遇，朱亚当更是发誓坚决不说汉语了，那天天很热，他实在口渴就去买西瓜，他问howch?西瓜贩子见来一外国留学生多少有点宰客，1斤5yuan。朱亚当想比正常价贵了一倍还要多啊，不行，得砍一半价，于是皱着眉头说half，ok？
那小贩一刀下去切成两半，说half了，8斤共40元。朱亚当终于忍不住用中文说，我，我没说要买，贵……小贩也急了，明明你说要half，我切成两半了，你却嫌贵了，这西瓜和别的不一样，half后概不退货。
蜜斯脱朱亚当，只是在错误的时间生在一个错误的地点而已，不幸落草到了我们灯火，其实以他实力完全可以去外交部做个高级翻译，三天两头坐在元首侧后方参与点朝鲜四边核武会谈，中法贸易协定峰会，环太平洋十国论坛……可他不是外语不行而是汉语不行，不是外国元首不明白而是中国元首不明白，比如说朝鲜核谈，他要是附耳对我国元首这么一说，“金将军说核武器，器，器……”这一气，气，就气得我国元首脑血栓呗儿地通了，这还算轻的，要是布什正在越洋电话里和中方热议到底要不要向伊拉克开炮，他这儿两头传话来一句“开，开，开”，千钧一发之际结果炮弹榴弹导弹轰隆隆全整出去了，他才说完“开什么玩笑，我们一向以和为贵”，可事情已无法改变。
寻人启事 第三部分（1）
朱亚当曾经想去国外继续深造，但被签证官认为有严重移民倾向遭到永久拒签，他还去过上海译局做过一段时间文字翻译，但汉语文学修养不足且为人倨傲，被那些老学究们排挤掉。最后他沦落去当了一段时间的导游，专门负责来自欧美的高档客人，可一次指挥司机倒车时出了问题，倒，倒，差点倒在悬崖下去，外国老头老太太的投诉告他蓄意谋杀，费很大周折才解决了这场外事争端。
大学毕业后，我是一次出差去广州在街头与朱亚当重逢的，当时一个大块头正扭着他要打，我急忙上前劝阻才知道原委，朱亚当好心提醒那大块头手机掉地下了，他追上那人不断说，丢，丢，丢……广州仔大怒，来敢丢我，我搞呣系你。
广州回来，朱亚当就跟着我一起筹划灯火公司，虽然深觉埋没才华，内心颇为看不起我们这些滥人，可由于同事就是同学，大家历经四年后也没有外边人那样去在意他的结巴，而且灯火正是用人之际，偶尔需要装台面做点外事翻译时他正好大显身手，我们左一个朱总监，右一个亚当董事，渐渐让他重新找回到一个高等人的感觉。
这次我让朱亚当去云南寻找东墙，其实大有深意。
经过几番折腾，我总结出，过去我们战无不胜攻无不克的滥招，在这次寻人中似乎不太灵光，也就是说，我们不能再以小混混面目出现，而要上档次，要高级，一出场就能震晕对方，让人觉得我们其实不是寻人公司，而拥有fbi、cia、英国军情六处这般深不可测的来历。
我们个个面无表情目光冷漠，耳朵眼不经意露出根耳脉，一水儿的黑西服，一般人还不准打听，打听也没用，我们只用外语交流，你要是问急了就去摸胳肢窝，不是有狐臭，而是摸勃朗宁间谍专用手枪。当然，枪一般情况是不会掏出来的，因为那就不是间谍而是保镖，我们一般手里玩的是一个大屏幕的电子玩意，手机？手机多土，全球卫星定位可视电话，不是中国移动中国电信那些常掉线的民用玩意，头知道老娘的厉害了吧，不像你爸弯弯肠子，提啥子小提琴，脖颈子都拉歪了，你爸就是拉小提琴拉歪了脖颈子，气出不畅，那年就得气胸死的，还“月光救命曲”，最后还是没救得了自己的命。我赶紧纠正，没文化，是《月光奏鸣曲》。
我妈生气，拉得就像杀猪一样，怎么不是“月光救命曲”。又是三飞鞋。